1
00:00:54,100 --> 00:00:56,918
Ξέρω ότι ήταν υπέροχο για σένα.
2
00:00:57,951 --> 00:00:59,190
Θέλω να ξέρεις.
3
00:00:59,881 --> 00:01:01,237
Το χάρηκα κι εγώ.
4
00:01:34,304 --> 00:01:35,153
Μαντεύω!
5
00:01:36,415 --> 00:01:37,307
Μαντεύω!
6
00:01:40,005 --> 00:01:40,746
Rayna;
7
00:01:42,305 --> 00:01:43,447
Μα είσαι νεκρός...
8
00:01:44,005 --> 00:01:44,989
Άκουσέ με!
9
00:01:45,506 --> 00:01:47,591
Η έρευνα κατέγραψε τα πάντα.
10
00:01:47,906 --> 00:01:50,582
Η εμπλοκή του Boone και της Lili
με την Απελευθέρωση,
11
00:01:51,225 --> 00:01:52,825
το κρησφύγετο της Απελευθέρωσης.
12
00:01:53,907 --> 00:01:55,604
Πρέπει να καταστρέψετε τον ανιχνευτή τώρα.
13
00:01:56,357 --> 00:01:58,813
Οι Taelons βρίσκονται στο
στα όρια της πρόσβασης στα δεδομένα.
14
00:01:58,907 --> 00:02:02,937
Μόλις το έχουν ανακτήσει, ο Μπουν και η Λίλι
θα φυλακιστούν ή θα σκοτωθούν και οι δύο.
15
00:02:03,908 --> 00:02:05,435
Η Απελευθέρωση θα σταματήσει.
16
00:02:08,408 --> 00:02:10,317
Ζεις;
17
00:02:10,808 --> 00:02:12,009
Πριν με σκοτώσει η έρευνα,
18
00:02:12,109 --> 00:02:15,062
χαρτογράφησε το DNA μου στις τράπεζες δεδομένων του.
19
00:02:15,709 --> 00:02:17,315
Έτσι δημιούργησα αυτή την εικόνα.
20
00:02:17,909 --> 00:02:19,845
Και πλοηγήσατε μέχρι εδώ;
21
00:02:21,310 --> 00:02:22,085
Τι;
22
00:02:22,610 --> 00:02:23,431
Τι συμβαίνει;
23
00:02:24,010 --> 00:02:25,355
Εξαφανίζομαι!
24
00:02:27,149 --> 00:02:28,652
Καταστρέψτε το probe!
25
00:02:30,010 --> 00:02:31,326
Σώστε την Απελευθέρωση!
26
00:02:32,111 --> 00:02:35,201
Και σταμάτα τον πόνο μου, σε παρακαλώ! Παρακαλώ!
27
00:02:35,581 --> 00:02:36,412
Rayna!
28
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Υπότιτλος be Axarion
29
00:02:51,100 --> 00:02:53,046
Πριν από τρία χρόνια ήρθαν,
30
00:02:53,600 --> 00:02:56,718
αλλάζει για πάντα το μέλλον της ανθρωπότητας.
31
00:02:59,100 --> 00:03:01,584
Η ζωή του Γουίλιαμ Μπουν έχει καταστραφεί.
32
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
Ένας άνθρωπος παγιδευμένος ανάμεσα σε δύο κόσμους.
33
00:03:05,400 --> 00:03:07,571
Ανάθεση προστάτη στους Συντρόφους;
34
00:03:08,200 --> 00:03:10,344
μυστικός πράκτορας για την Απελευθέρωση.
35
00:03:12,200 --> 00:03:15,189
Ένας εξωγήινος εμφυτεύεται
Ο κυβερνοϊός διευρύνει το μυαλό του.
36
00:03:16,200 --> 00:03:19,758
Έλεγχος ενός βιο-μηχανικού
όπλο πρωτοφανούς ισχύος.
37
00:03:20,400 --> 00:03:23,399
Ο Γουίλιαμ Μπουν αναζητά την αλήθεια.
38
00:03:30,417 --> 00:03:31,426
Είναι ζωντανή;
39
00:03:33,217 --> 00:03:34,314
Η Ρέινα ζει;
40
00:03:34,468 --> 00:03:37,066
Αυτό είναι ένα πολύ ευρύ
ερμηνεία της λέξης "ζωντανός".
41
00:03:37,101 --> 00:03:38,696
Τότε η θεωρία μου ήταν σωστή.
42
00:03:38,719 --> 00:03:41,639
Η ανιχνευτής κρατά το DNA της
κώδικα στις τράπεζες μνήμης του.
43
00:03:41,919 --> 00:03:43,554
Θα την φέρω πίσω.
44
00:03:43,618 --> 00:03:44,380
Ουάου, ουάου, ουάου!
45
00:03:44,405 --> 00:03:47,686
Κοίτα, ξέρουμε ότι η έρευνα
μπορεί να δημιουργήσει ζωντανά αντίγραφα.
46
00:03:47,869 --> 00:03:50,198
Πρέπει να επικεντρωθούμε στην καταστροφή της έρευνας.
47
00:03:50,333 --> 00:03:52,487
Α, έλα, Τζόναθαν, Ρέινα
μπορεί να είναι ζωντανός εκεί μέσα!
48
00:03:52,522 --> 00:03:53,642
Δεν το ξέρουμε αυτό.
49
00:03:53,721 --> 00:03:57,334
Αν εκτιμάς τη ζωή μας, θα πάρεις
τις προτεραιότητές σας ευθεία. Όλοι σας.
50
00:03:57,421 --> 00:04:00,615
Κοίτα, βρήκε το δρόμο της για τον Augur,
ίσως μπορεί να μας βοηθήσει να καταστρέψουμε την ανιχνευτή.
51
00:04:00,721 --> 00:04:01,666
Ουάου, ουάου, ουάου!
52
00:04:02,101 --> 00:04:03,785
Μπορείτε να αποκαταστήσετε την επαφή με τη Rayna;
53
00:04:04,021 --> 00:04:04,960
Δεν ξέρω.
54
00:04:05,221 --> 00:04:08,708
Τώρα, η Rayna ταξίδεψε μέσα από το
Δίκτυο Taelon ως κωδικός βιο-υπολογιστή.
55
00:04:08,822 --> 00:04:10,730
Τώρα, άφησε ένα εικονικό μονοπάτι
56
00:04:10,823 --> 00:04:13,289
και προσπαθώ να ακολουθήσω
επιστρέφει στον κεντρικό υπολογιστή Taelon.
57
00:04:13,324 --> 00:04:14,241
Λοιπόν, πρέπει να το κάνεις,
58
00:04:14,542 --> 00:04:15,834
γιατί ο Τζόναθαν έχει δίκιο.
59
00:04:16,222 --> 00:04:18,430
Πρέπει να το καταστρέψουμε αυτό
εξετάστε μια για πάντα.
60
00:04:19,222 --> 00:04:22,022
Η συσκευή επικοινωνίας σας επιτρέπεται
να μιλήσουμε με την ανιχνευτή μια φορά πριν.
61
00:04:22,324 --> 00:04:23,364
Πρέπει να το ξανακάνουμε.
62
00:04:23,424 --> 00:04:26,049
Μόνο αυτή τη φορά θα πούμε
ο ανιχνευτής για να αυτοκαταστραφεί.
63
00:04:26,063 --> 00:04:26,771
Ακριβώς.
64
00:04:26,806 --> 00:04:27,976
Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα.
65
00:04:28,083 --> 00:04:31,720
Χρειαζόμαστε λοιπόν κάποιον με υψηλά επίπεδα
εξειδικευμένες δεξιότητες για να μπείτε εκεί.
66
00:04:31,725 --> 00:04:34,766
Ναι. Πρέπει να βρούμε ένα Navy Seal
που φεγγαρόφωτα ως διαρρήκτης γάτας.
67
00:04:35,524 --> 00:04:38,351
Θα ήσουν πρόθυμος να αποχωριστείς
μεγάλη ποσότητα καρτών μετρητών;
68
00:04:38,726 --> 00:04:40,044
Για τι;
69
00:04:42,725 --> 00:04:43,958
Ένας ειδικός.
70
00:04:47,401 --> 00:04:48,102
Σας ευχαριστώ.
71
00:04:51,026 --> 00:04:53,029
Δεν είναι πολύ αργά να
πίσω από τον κύριο Σλόουν.
72
00:04:54,620 --> 00:04:55,364
Λέγε με Μάικ.
73
00:05:03,327 --> 00:05:04,744
Τι λέτε να πάμε διπλά ή τίποτα;
74
00:05:06,628 --> 00:05:09,430
Έχεις τρομερή αυτοπεποίθηση για
αρχάριος, δεν είσαι, Μάικ;
75
00:05:10,028 --> 00:05:10,815
Αρχάριος;
76
00:05:14,428 --> 00:05:15,730
Ποιος είπε τίποτα για αρχάριους;
77
00:05:21,429 --> 00:05:22,522
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος;
78
00:05:22,630 --> 00:05:25,702
Ποιος ξέρει, αλλά όχι
ανησυχώ, έχω ασφάλεια.
79
00:05:26,430 --> 00:05:27,466
Όχι ότι το χρειάζεσαι.
80
00:06:29,237 --> 00:06:30,842
Ουάου! Σας ξέρω παιδιά;
81
00:06:32,037 --> 00:06:33,654
Έι, έχει ακυρωτικό!
82
00:06:34,037 --> 00:06:35,312
Έσβησε τις επιτυχίες της Άννας.
83
00:06:35,787 --> 00:06:36,934
Είναι ένας ψεύτης απατεώνας.
84
00:06:37,437 --> 00:06:38,982
Είναι επικίνδυνοι ισχυρισμοί.
85
00:07:09,541 --> 00:07:10,275
Τηλεφώνησέ με.
86
00:07:16,034 --> 00:07:16,824
Υπολογίστε το!
87
00:07:21,042 --> 00:07:23,960
Η Σύνοδος θα ήθελε να σας συγχαρεί
88
00:07:24,743 --> 00:07:29,708
στο ραντεβού σας ως πρώτος
Γραμματέας Σχέσεων Ανθρώπου-Ταέλων.
89
00:07:30,543 --> 00:07:31,280
Σας ευχαριστώ.
90
00:07:32,493 --> 00:07:36,063
Ο πρόεδρος μου το ζήτησε
επαναλάβει την προσωπική του δέσμευση
91
00:07:36,553 --> 00:07:39,314
σε μια ευεργετική σχέση
με τους Taelons.
92
00:07:39,644 --> 00:07:43,553
Για αυτόν τον λόγο ο κ. Doors'
θέση είναι μια θέση σε επίπεδο υπουργικού συμβουλίου.
93
00:07:45,345 --> 00:07:47,732
Πώς αντιλαμβάνεστε
ο ρόλος σας, κύριε Ντόρς;
94
00:07:47,995 --> 00:07:51,789
Λοιπόν τώρα, όλα εξαρτώνται από
πόσο ειλικρινής είναι η Σύνοδος
95
00:07:52,147 --> 00:07:55,719
μοιράζονται πληροφορίες σχετικά με αυτό
δραστηριότητες με τον αμερικανικό λαό.
96
00:07:56,146 --> 00:07:59,610
Η Σύνοδος θα είναι το ίδιο ειλικρινής
όπως κρίνει σκόπιμο.
97
00:07:59,646 --> 00:08:02,158
Αν έχετε κάτι άλλο
να πεις, εσύ το λες σε μένα.
98
00:08:02,447 --> 00:08:03,704
Θα είμαι ο σύνδεσμός σου.
99
00:08:04,147 --> 00:08:05,408
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση,
100
00:08:05,598 --> 00:08:08,821
θα έχεις τα δικά μου
αιτήματα μέχρι το τέλος της ημέρας.
101
00:08:16,848 --> 00:08:18,452
Έχεις δίκιο, μου αρέσει αυτό το μέρος.
102
00:08:20,749 --> 00:08:21,750
Λοιπόν, αυτό είναι...
103
00:08:22,048 --> 00:08:22,773
Καλό!
104
00:08:26,549 --> 00:08:27,300
Ετσι.
105
00:08:28,250 --> 00:08:31,317
Πώς νιώθεις να γίνεσαι ο περισσότερος
σημαντικό πρόσωπο στον πλανήτη σε μια νύχτα;
106
00:08:32,250 --> 00:08:34,700
Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι
υποτιμώντας τη σημασία μου;
107
00:08:34,735 --> 00:08:38,922
Οι Taelons δεν είχαν ποτέ κανέναν
ρωτήστε τους πριν, για οτιδήποτε.
108
00:08:40,351 --> 00:08:41,668
Όλος ο κόσμος σε παρακολουθεί.
109
00:08:45,951 --> 00:08:48,453
Λοιπόν, υπάρχουν εκατομμύρια
των ανθρώπων που είναι
110
00:08:48,454 --> 00:08:52,454
ικανοποιεί να ακολουθήσει οτιδήποτε
οδήγησε το σετ Taelons για μας, αλλά
111
00:08:53,152 --> 00:08:56,430
Προτιμώ να είναι μέσα η ανθρωπότητα
έλεγχο της δικής του ανάπτυξης.
112
00:08:59,053 --> 00:09:00,232
Θα έπρεπε να συμφωνήσω μαζί σου.
113
00:09:00,793 --> 00:09:02,009
Τότε μπορώ να βασιστώ στη βοήθειά σας;
114
00:09:04,253 --> 00:09:06,758
Πρέπει πραγματικά να θυμάστε το
Κι εγώ δουλεύω για τους Companions.
115
00:09:06,854 --> 00:09:07,615
Α, ακριβώς,
116
00:09:08,354 --> 00:09:10,946
και η Σύνοδος τα κατάφερε πολύ
σαφές στον Πρόεδρο Thompson ότι
117
00:09:10,947 --> 00:09:14,018
είναι πρόθεσή τους να
συνεργάζονται με κάθε τρόπο.
118
00:09:14,455 --> 00:09:16,616
Καλά. Τότε υποθέτω
Θα είμαι κοντά για να βοηθήσω.
119
00:09:16,905 --> 00:09:19,989
Λοιπόν, καλά, και αυτό θα μας δώσει ένα
δικαιολογία για να περάσετε περισσότερο χρόνο μαζί.
120
00:09:23,436 --> 00:09:24,184
Είμαι α...
121
00:09:25,456 --> 00:09:26,286
Είμαι κολακευμένος.
122
00:09:27,256 --> 00:09:28,086
Αλλά ε...
123
00:09:30,056 --> 00:09:31,632
Πρέπει πραγματικά να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
124
00:09:33,507 --> 00:09:35,889
Δεν είναι πολύ καλή στιγμή για
να μπλέξω με κανέναν.
125
00:09:39,457 --> 00:09:40,299
Λοιπόν...
126
00:09:41,260 --> 00:09:43,094
Δεν μπορώ να συμφωνήσω.
127
00:09:44,858 --> 00:09:46,468
Αυτό είναι το τέλειο
καιρός να εμπλακείτε.
128
00:09:48,058 --> 00:09:49,124
Με τον κατάλληλο άνθρωπο.
129
00:09:54,859 --> 00:09:57,364
Λοιπόν, Auggie, είπες
χρήματα και ένας μυστήριος καλεσμένος.
130
00:09:57,559 --> 00:09:58,464
Ακούγεται ενδιαφέρον.
131
00:09:59,159 --> 00:10:00,413
Τζόναθαν Ντόρς.
132
00:10:04,560 --> 00:10:05,555
Ξέρω ποιος είσαι.
133
00:10:07,290 --> 00:10:09,009
Λοιπόν, σίγουρα είναι
ενδιαφέρουσα, τουλάχιστον.
134
00:10:09,561 --> 00:10:11,774
Ο Augur λέει ότι εσύ
είναι ένας έντιμος άνθρωπος.
135
00:10:12,561 --> 00:10:13,544
Ανάμεσα στους κλέφτες.
136
00:10:14,811 --> 00:10:17,821
Μου λέει μπορείς
διάρρηξη σε οποιαδήποτε εγκατάσταση,
137
00:10:18,462 --> 00:10:19,233
οπουδήποτε.
138
00:10:19,562 --> 00:10:20,810
Αν έχω αρκετά κίνητρα.
139
00:10:24,212 --> 00:10:26,187
είναι δύο εκατομμύρια δολάρια
αρκετά για να σας παρακινήσει;
140
00:10:31,963 --> 00:10:32,710
Θα μπορούσε να είναι.
141
00:10:34,113 --> 00:10:35,091
Ποιος είναι ο στόχος;
142
00:10:35,573 --> 00:10:37,609
Ένα εργαστήριο Taelon μέγιστης ασφάλειας
143
00:10:38,102 --> 00:10:39,072
στη Ρωσία.
144
00:10:41,582 --> 00:10:42,975
Νομίζω ότι αποκτώ κίνητρο.
145
00:10:43,514 --> 00:10:46,486
Ακούστε, ξέρω ότι αυτό είναι περίπου
λεφτά για εσάς, και αυτό είναι εντάξει,
146
00:10:46,865 --> 00:10:48,945
αλλά παίρνω μεγάλο ρίσκο εμπιστεύοντάς σας.
147
00:10:50,695 --> 00:10:53,081
Συζητήσεις για τα χρήματα, Τζόναθαν. Δεν το κάνω.
148
00:11:35,470 --> 00:11:38,350
Πάρε με στο εργαστήριο Taelon
στο Naryan-Mar στη Ρωσία.
149
00:11:49,572 --> 00:11:50,404
Ναί.
150
00:11:57,272 --> 00:11:58,168
Εσείς
151
00:11:58,674 --> 00:12:01,673
συνόδευσέ με στον Λευκό Οίκο
Rose Garden για το πρώτο
152
00:12:01,873 --> 00:12:03,476
Κοντσέρτο γραμμένο για τους σωλήνες;
153
00:12:07,373 --> 00:12:10,174
Αυτή είναι μια προσφορά που δεν μπορείτε να αρνηθείτε.
154
00:12:12,674 --> 00:12:14,480
Ε, πραγματικά δεν μπορώ.
155
00:12:17,275 --> 00:12:17,994
εγω...
156
00:12:18,369 --> 00:12:20,032
Πραγματικά δεν το κάνω
νομίζω ότι είναι πολύ καλή ιδέα
157
00:12:21,775 --> 00:12:23,132
να σε δω τώρα.
158
00:12:27,176 --> 00:12:27,937
λυπάμαι.
159
00:12:40,377 --> 00:12:41,511
πλησιάζω.
160
00:12:51,168 --> 00:12:53,520
Η εγκατάσταση είναι τώρα
ασφαλίζεται από μια εικονική ασπίδα.
161
00:12:53,929 --> 00:12:55,749
6 ορόφους, οι 5 υπόγειοι.
162
00:12:55,750 --> 00:12:57,142
Πριν από την αναβάθμιση του Taelon,
163
00:12:57,143 --> 00:12:59,491
οι Ρώσοι το χρησιμοποιούσαν για
έρευνα σωματιδίων υψηλής ενέργειας.
164
00:13:00,199 --> 00:13:02,516
Πληροφορίες της Rayna
τοποθετεί την ανιχνευτή εδώ,
165
00:13:03,181 --> 00:13:04,017
επίπεδο τέσσερα.
166
00:13:04,480 --> 00:13:07,177
Υποδεικνύει επίσης ότι η εσωτερική
η ασφάλεια πρέπει να είναι ελάχιστη.
167
00:13:07,481 --> 00:13:10,026
Αν όμως είχαμε τρόπο
παραβίαση του εικονικού γυάλινου θόλου.
168
00:13:10,380 --> 00:13:12,528
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον Michael Sloane.
169
00:13:12,582 --> 00:13:15,048
Νομίζω ότι έχει μόνο το
δεξιότητες που είπατε ότι χρειάζεστε.
170
00:13:15,441 --> 00:13:17,926
Ο λοχίας Μάικλ Σλόουν; Έκτη Ανασκόπηση;
171
00:13:18,031 --> 00:13:18,833
Ναι.
172
00:13:19,481 --> 00:13:21,511
Πιο στοργικά
γνωστή ως Ομάδα Σκύλων.
173
00:13:21,982 --> 00:13:24,018
Ένας φίλος μου, ο καπτ.
Ο Γουάιλι μου είπε για σένα.
174
00:13:24,233 --> 00:13:26,270
Προσπάθησε να σε βάλει μέσα
η Μονάδα Ειδικών Δυνάμεων.
175
00:13:26,982 --> 00:13:27,926
Ο Ζακ ήταν καλός άνθρωπος.
176
00:13:28,682 --> 00:13:29,406
Ναι, ήταν.
177
00:13:29,882 --> 00:13:31,512
Είπε ότι δεν θα σε άφηναν ποτέ να μπεις γιατί
178
00:13:31,513 --> 00:13:34,170
σε έσπασαν 3 φορές για
τρέξιμο ενός πλωτού παιχνιδιού χάλια.
179
00:13:34,483 --> 00:13:37,376
Όχι, δεν νομίζω ότι ήταν το χάλια παιχνίδι.
Νομίζω ότι ήταν οι επιχειρήσεις της μαύρης αγοράς.
180
00:13:37,883 --> 00:13:39,892
Δεν μπορώ να πιστέψω τον στρατό
δεν σε έδιωξε απλά.
181
00:13:40,534 --> 00:13:43,080
Λοιπόν, επειδή ήταν και αυτοί
απασχολημένος δίνοντάς του ένα μετάλλιο τιμής
182
00:13:43,585 --> 00:13:44,303
για γενναιότητα.
183
00:13:44,434 --> 00:13:45,250
Πώς θα το ξέρατε;
184
00:13:46,284 --> 00:13:47,500
Μεσολάβησα για την πώληση του μεταλλίου.
185
00:13:53,685 --> 00:13:55,814
Πούλησες το Κογκρέσο σου
Μετάλλιο Τιμής;!
186
00:13:59,686 --> 00:14:01,395
Λοιπόν, αυτός είναι ο στόχος;
187
00:14:02,386 --> 00:14:03,112
Ναι.
188
00:14:03,406 --> 00:14:04,268
Μελετήστε αυτό το πακέτο.
189
00:14:04,537 --> 00:14:08,113
Προδιαγραφές ασφαλείας, δορυφορική απεικόνιση,
προφίλ προσωπικού, πρόγνωση καιρού.
190
00:14:08,188 --> 00:14:08,969
Τίποτα άλλο που χρειάζεστε;
191
00:14:09,517 --> 00:14:10,270
Παρακαλώ.
192
00:14:13,287 --> 00:14:14,394
Έρχεσαι λοιπόν;
193
00:14:17,488 --> 00:14:20,048
Θα την βάλω κάτω περίπου ένα
τέταρτο μίλι από την εγκατάσταση.
194
00:14:20,689 --> 00:14:22,463
Υπάρχει μια κοιλάδα ποταμού στα δυτικά.
195
00:14:22,464 --> 00:14:25,112
Θα μου επιτρέψει να πετάξω αρκετά χαμηλά
για να μην μας εντοπίσει το ραντάρ.
196
00:14:25,459 --> 00:14:26,633
Μπαίνουμε απόψε.
197
00:14:27,189 --> 00:14:30,122
Ο Augur σχεδίασε 20 λεπτά
ολική δορυφορική κάλυψη.
198
00:14:30,639 --> 00:14:32,086
Μπορεί να μας ξεπεράσει τα συστήματα ασφαλείας;
199
00:14:32,540 --> 00:14:33,740
Για αυτό πληρώνομαι.
200
00:14:34,179 --> 00:14:35,264
Χρειάζομαι απλώς ένα μέρος για να δουλέψω.
201
00:14:35,640 --> 00:14:37,291
Χαρά μου, κύριε Σλόουν.
202
00:14:38,290 --> 00:14:39,013
Παρακαλώ.
203
00:14:47,291 --> 00:14:49,348
Θα είναι καλά. Έχω δει τη δουλειά του.
204
00:14:50,321 --> 00:14:52,338
Ναι, καλύτερα να ελπίζεις
ανταποκρίνεται στις χρεώσεις του, Augur,
205
00:14:52,391 --> 00:14:54,263
γιατί αν δεν το κάνει, είμαστε νεκροί.
206
00:14:58,592 --> 00:14:59,308
Ξέρεις, Λίλη,
207
00:15:00,092 --> 00:15:02,302
πραγματικά δεν πρέπει να είσαι
τόσο γρήγορα να κρίνει τη Σλόουν.
208
00:15:03,013 --> 00:15:06,654
Έι, πούλησε το μετάλλιο της τιμής του. Αυτό είναι
σχεδόν όλα όσα χρειάζεται να ξέρω για τον άντρα.
209
00:15:07,243 --> 00:15:07,992
Δικαίωμα.
210
00:15:08,593 --> 00:15:12,016
Υποθέτω ότι έχεις πάει
στο SI War Memorial, ναι;
211
00:15:12,095 --> 00:15:13,151
- Φυσικά.
- Καλά.
212
00:15:13,186 --> 00:15:16,347
Και έχετε δει το άγαλμα να τιμάται
οι στρατιώτες της Έκτης Ανασκόπησης;
213
00:15:17,694 --> 00:15:21,030
Έτσι η Σλόουν
τη χρηματοδότησε ανώνυμα.
214
00:15:26,695 --> 00:15:29,252
Πρέπει να συναντηθώ πρόσωπο με πρόσωπο
με τον Quo'on για ένα επείγον θέμα.
215
00:15:30,096 --> 00:15:30,904
Τι σημασία έχει;
216
00:15:32,346 --> 00:15:34,749
Σκοπεύει η Σύνοδος
ανταποκρίνεται στη συμφωνία του
217
00:15:34,750 --> 00:15:36,566
για να διαθέσετε το Quo'on
να συναντηθούμε μαζί μου;
218
00:15:36,766 --> 00:15:39,870
Δεν είναι σύνηθες για
οι πιο πολύτιμοι άνθρωποι σου
219
00:15:40,298 --> 00:15:42,730
να έχουν τους συνεργάτες τους
εξετάσει τα αιτήματά τους;
220
00:15:43,197 --> 00:15:46,194
Λοιπόν, ασχολούμαι άμεσα με το
Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών,
221
00:15:46,791 --> 00:15:48,688
όχι κάποιος στο επιτελείο του.
222
00:15:48,689 --> 00:15:51,402
Απλώς περιμένω τον ίδιο σεβασμό
από τον επικεφαλής της Συνόδου Taelon.
223
00:15:51,798 --> 00:15:54,654
Μιλάς ευθέως
με έναν σύντροφο, τον κύριο Doors,
224
00:15:54,699 --> 00:15:57,932
και έχεις το θράσος να το υπονοείς
δεν σας φέρονται με σεβασμό;
225
00:15:59,199 --> 00:16:00,260
Θα ρωτήσω άλλη μια φορά.
226
00:16:01,199 --> 00:16:04,920
Θα συναντηθεί ο Quo'on μαζί μου ή όχι;
227
00:16:17,401 --> 00:16:19,508
Γνωρίστε με εδώ, στις 16:00.
228
00:16:20,451 --> 00:16:22,381
- Θα έρθει μαζί μας ο Quo'on;
- Όχι.
229
00:16:23,201 --> 00:16:24,836
Θα σε συνοδεύσω στο Quo'on,
230
00:16:25,702 --> 00:16:26,934
στο πλοίο της Taelon.
231
00:16:51,804 --> 00:16:54,182
Η ανιχνευτής διακρίνει
δομή του στόχου
232
00:16:54,382 --> 00:16:58,911
και εφαρμόζει την κατάλληλη δύναμη σε
καταστρέψτε το μέσα σε ένα νανοδευτερόλεπτο.
233
00:17:10,407 --> 00:17:13,155
Γνωρίζουμε ήδη τη δύναμη
του συστήματος του όπλου.
234
00:17:13,607 --> 00:17:16,107
Οι κρίσιμες πληροφορίες
βρίσκεται στις τράπεζες δεδομένων.
235
00:17:16,108 --> 00:17:19,046
Θα φτάσουμε σε αυτές τις τράπεζες δεδομένων σύντομα.
236
00:17:27,308 --> 00:17:29,829
Ένα ταξίδι στο Taelon
Θα πρέπει να γίνει κράτηση για το εγχώριο πλοίο
237
00:17:29,830 --> 00:17:31,463
για όσους αξίζουν μια τέτοια τιμή.
238
00:17:32,309 --> 00:17:35,865
Α, και ε, ποιος θα άξιζε τόσο;
239
00:17:36,709 --> 00:17:38,727
Άνθρωποι που δείχνουν σεβασμό
για τους Συντρόφους.
240
00:17:43,410 --> 00:17:44,421
Σίγουρα όχι εσύ.
241
00:17:45,010 --> 00:17:45,803
Α, αλήθεια;
242
00:17:46,310 --> 00:17:51,096
Λοιπόν, δεν το κατάλαβα αυτό τυφλό
η υποτέλεια ήταν σημάδι σεβασμού.
243
00:18:00,912 --> 00:18:01,887
Ερχομαι.
244
00:18:04,412 --> 00:18:05,251
Ερχομαι!
245
00:18:13,313 --> 00:18:14,051
Σαχτζίτ!
246
00:18:18,814 --> 00:18:19,606
Σαχτζίτ!
247
00:18:20,114 --> 00:18:20,814
Rayna;
248
00:18:21,814 --> 00:18:22,521
Είναι η Rayna!
249
00:18:24,115 --> 00:18:25,249
Ήξερα ότι ζούσες.
250
00:18:25,815 --> 00:18:28,600
Sahjit, δεν ξέρω αν...
251
00:18:28,815 --> 00:18:31,331
Σε φέρνω πίσω! Μπορώ να το κάνω!
252
00:18:32,415 --> 00:18:33,259
Rayna, μπορείς;
253
00:18:35,516 --> 00:18:37,553
Υπομονή! Εμείς
έρχονται να σε πάρουν!
254
00:18:38,216 --> 00:18:39,253
Όχι, είναι πολύ αργά!
255
00:18:40,216 --> 00:18:43,001
Η Kee'sha κατεβάζει το
ο πυρήνας δεδομένων του probe αυτή τη στιγμή!
256
00:18:45,017 --> 00:18:46,793
Οι Taelons θα τα ξέρουν όλα!
257
00:18:46,917 --> 00:18:47,791
Ράινα, άκουσέ με.
258
00:18:48,118 --> 00:18:50,017
Χειρίστηκες το
τις επικοινωνίες της έρευνας,
259
00:18:50,018 --> 00:18:51,843
μπορείς να ενεργοποιήσεις τα οπλικά του συστήματα;
260
00:18:57,218 --> 00:18:57,918
Αυτό είναι όλο.
261
00:18:58,518 --> 00:18:59,763
Αυτό είναι το οπλικό σύστημα.
262
00:19:00,208 --> 00:19:02,147
Ρέιν, μπορείς να μου μεταφέρεις τα αρχεία;
263
00:19:05,519 --> 00:19:07,840
Ταέλων κατείχαν όπλα
δοκιμές στον ανιχνευτή.
264
00:19:08,119 --> 00:19:09,583
Εντάξει, δείξε της πώς να πυροβολεί τα όπλα.
265
00:19:20,221 --> 00:19:21,697
Έχει το πρωτόκολλο πυροδότησης.
266
00:19:24,721 --> 00:19:25,435
Είναι εκεί.
267
00:19:26,922 --> 00:19:27,995
Προσπαθεί να πυροβολήσει,
268
00:19:29,122 --> 00:19:30,191
αλλά δεν λειτουργεί.
269
00:19:32,722 --> 00:19:35,061
Η λήψη προχωρά σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.
270
00:19:44,923 --> 00:19:45,664
Το έκανε.
271
00:19:52,824 --> 00:19:55,577
Η λήψη θα είναι
ολοκληρωθεί μέσα σε λίγα λεπτά.
272
00:20:23,828 --> 00:20:24,918
Σφράγισαν την έρευνα.
273
00:20:26,528 --> 00:20:27,795
Έχουμε χάσει την επαφή.
274
00:20:44,930 --> 00:20:45,755
κ. Ντόρς.
275
00:21:08,933 --> 00:21:11,629
Θέλατε να συζητήσετε α
θέμα κάποιου επείγοντος.
276
00:21:12,233 --> 00:21:14,413
578 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους
277
00:21:15,533 --> 00:21:17,499
όταν ένα βακτήριο Taelon
απελευθερώθηκε στη Γη.
278
00:21:18,234 --> 00:21:20,257
Ο θάνατός τους μας προκάλεσε μεγάλη θλίψη,
279
00:21:21,634 --> 00:21:24,247
όπως και η απώλεια του Taelon
ζωή στο ίδιο περιστατικό.
280
00:21:24,734 --> 00:21:26,633
Λοιπόν, η θλίψη σου
δεν είναι το θέμα εδώ.
281
00:21:27,136 --> 00:21:28,912
Φέρατε ένα θανατηφόρο βακτήριο στη Γη,
282
00:21:29,036 --> 00:21:30,671
χωρίς καμία απολύτως προειδοποίηση προς εμάς.
283
00:21:31,136 --> 00:21:32,084
Αυτό δεν είναι αποδεκτό.
284
00:21:32,535 --> 00:21:36,055
Οι Taelons θα καθορίσουν τι
είναι αποδεκτό, κύριε Doors, όχι εσείς.
285
00:21:36,586 --> 00:21:38,703
Αυτό το βακτήριο απελευθερώθηκε
στη Γη από έναν ανιχνευτή Taelon
286
00:21:38,937 --> 00:21:41,376
που προσγειώθηκε στη Γη πριν από περισσότερο από ένα χρόνο.
287
00:21:42,436 --> 00:21:46,143
Τώρα ο Πρόεδρος δεν ενημερώθηκε ποτέ για το
την ύπαρξη αυτής της συσκευής ή τον σκοπό της.
288
00:21:48,037 --> 00:21:50,312
Δεν ήταν πρόθεσή μας να προκαλέσουμε κακό.
289
00:21:50,887 --> 00:21:52,051
Τότε ποια ήταν η πρόθεσή σας;
290
00:21:52,637 --> 00:21:55,933
Επειδή οι στρατιωτικοί του Προέδρου
οι σύμβουλοι προτείνουν την απελευθέρωση βακτηρίων
291
00:21:57,055 --> 00:21:58,059
ήταν μια δοκιμή όπλων.
292
00:21:58,438 --> 00:22:01,433
Υπονοείτε το
η μόλυνση ήταν σκόπιμη;
293
00:22:01,838 --> 00:22:02,997
Θα επιφυλάξω την κρίση μου
294
00:22:04,139 --> 00:22:07,925
μέχρι τους Taelons
παρέχει πλήρη λογιστική.
295
00:22:08,639 --> 00:22:10,870
Η κρίση σου είναι άσχετη.
296
00:22:15,340 --> 00:22:17,675
θα συμβουλευτώ το
Σύνοδος να καθορίσει τι
297
00:22:18,241 --> 00:22:19,645
απαντήσεις είναι δυνατές.
298
00:22:21,540 --> 00:22:22,315
Εάν υπάρχουν.
299
00:22:31,942 --> 00:22:35,411
Δεν έχεις ιδέα τι
δύναμη που κατέχουν οι Taelons.
300
00:22:36,542 --> 00:22:40,216
Δεν είσαι παρά ένα
ασήμαντη ενόχληση.
301
00:22:44,043 --> 00:22:45,078
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
302
00:23:05,545 --> 00:23:06,597
Λατρεύω τα νέα παιχνίδια.
303
00:23:09,596 --> 00:23:11,356
Αυτή είναι μια μονάδα ραντάρ εδάφους διείσδυσης.
304
00:23:12,246 --> 00:23:13,773
Είναι καλύτερο μοντέλο από αυτό που όρισες.
305
00:23:15,046 --> 00:23:16,801
Θα μπορούσα να συνηθίσω
δουλεύουν για δισεκατομμυριούχους.
306
00:23:17,847 --> 00:23:19,899
Μιλάτε ποτέ για
τίποτα άλλο εκτός από χρήματα;
307
00:23:21,347 --> 00:23:22,117
Σαν τι;
308
00:23:22,747 --> 00:23:23,472
Α, δεν ξέρω.
309
00:23:24,147 --> 00:23:25,291
Το μέλλον της ανθρωπότητας,
310
00:23:26,148 --> 00:23:27,519
για τι είναι αυτό που παλεύουμε εδώ.
311
00:23:28,848 --> 00:23:29,639
Μπα.
312
00:23:33,148 --> 00:23:35,557
Αυτή είναι η καταστροφή
πρόγραμμα για την έρευνα.
313
00:23:37,049 --> 00:23:38,745
Μπορείς να μας περάσεις
τον εικονικό γυάλινο θόλο;
314
00:23:39,099 --> 00:23:41,599
Το εικονικό γυαλί υπάρχει
νανοδευτερόλεπτο σε νανοδευτερόλεπτο,
315
00:23:41,950 --> 00:23:43,149
όπως το πολύ γρήγορο στροβοσκοπικό.
316
00:23:44,450 --> 00:23:45,721
Και αυτό το μικρό μωρό,
317
00:23:47,250 --> 00:23:49,250
θα δημιουργήσει μια ανατροφοδότηση
βρόχο στη σωστή συχνότητα
318
00:23:49,251 --> 00:23:50,967
που θα μου επιτρέψει να
ανοίξτε μια ραφή στον θόλο.
319
00:23:51,850 --> 00:23:53,663
Καλός. Κάντε τις τελευταίες σας προετοιμασίες.
320
00:23:53,951 --> 00:23:55,003
Πάμε σε 5 λεπτά.
321
00:23:58,751 --> 00:23:59,451
Τι είναι αυτό;
322
00:24:01,251 --> 00:24:01,981
Είναι α...
323
00:24:03,552 --> 00:24:04,677
Είναι η μόνη μου ελπίδα.
324
00:24:06,252 --> 00:24:07,801
Μπορείς να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος;
325
00:24:10,152 --> 00:24:13,617
Έχω δημιουργήσει ένα πρόγραμμα για να προκαλέσει
ο ανιχνευτής για την αναγέννηση της Rayna.
326
00:24:15,153 --> 00:24:16,267
Μπορείς λοιπόν να την κλωνοποιήσεις;
327
00:24:16,953 --> 00:24:18,125
Λοιπόν, όχι με σάρκα και οστά,
328
00:24:19,153 --> 00:24:22,571
αλλά μπορεί να χαρτογραφήσει το DNA της
ένα αντίγραφο, το οποίο δημιουργεί.
329
00:24:35,855 --> 00:24:36,995
Θα σε πάω στην έρευνα.
330
00:24:45,156 --> 00:24:48,869
Ο Joshua Doors πρέπει να το έμαθε
η έρευνα μέσω πηγών Liberation.
331
00:24:49,558 --> 00:24:50,627
Όχι απαραίτητα.
332
00:24:51,297 --> 00:24:53,281
Υπάρχουν πιθανές διαρροές παντού.
333
00:24:54,357 --> 00:24:57,015
Έχουμε χιλιάδες ανθρώπους
εργάζονται στις εγκαταστάσεις μας.
334
00:24:57,458 --> 00:24:58,415
Ανεξάρτητα,
335
00:24:58,650 --> 00:25:03,120
πρέπει τώρα να κάνουμε μια πλήρη επίθεση
Ο Τζόναθαν Ντόρς και το κίνημα της Απελευθέρωσης.
336
00:25:03,708 --> 00:25:06,654
Αυτή η πορεία δράσης πρέπει
να εξεταστεί από τη Σύνοδο.
337
00:25:08,059 --> 00:25:09,351
θα ακουστώ.
338
00:25:54,664 --> 00:25:57,103
Ακόμα δεν έχω ιδέα τι
πυροδότησε τα όπλα του ανιχνευτή.
339
00:25:57,465 --> 00:26:00,263
Ανακτήστε τα δεδομένα και καταστρέψτε τον ανιχνευτή.
340
00:26:12,666 --> 00:26:13,933
Ζώνη προσγείωσης σε δύο.
341
00:26:31,668 --> 00:26:32,419
Πάμε.
342
00:27:30,574 --> 00:27:31,289
Κατάλαβα.
343
00:27:32,225 --> 00:27:36,009
Υπάρχει ένας ανοιχτός χώρος σε ένα βοηθητικό πρόγραμμα
άξονας 10 πόδια πίσω από τον τοίχο.
344
00:27:52,477 --> 00:27:53,315
Ένα φιλί για καλή τύχη;
345
00:28:08,078 --> 00:28:09,115
Θα σας αρέσει αυτό!
346
00:28:23,880 --> 00:28:25,997
Κράτα το. Ανιχνευτής DNA.
347
00:28:29,203 --> 00:28:29,905
Ερχομαι.
348
00:28:36,981 --> 00:28:38,187
Είναι ξεκάθαρο. Ερχομαι.
349
00:28:38,493 --> 00:28:39,221
Πάμε.
350
00:29:01,984 --> 00:29:02,733
Πήρα ένα κλειδί πρόσβασης.
351
00:29:19,486 --> 00:29:21,309
Κάποιος θα το προσέξει
αυτά τα νεκρά συστήματα σύντομα.
352
00:29:22,886 --> 00:29:23,649
Κίνηση.
353
00:29:56,690 --> 00:29:58,245
Ειδοποίηση ασφαλείας στο επίπεδο 4.
354
00:30:09,592 --> 00:30:10,327
Επιστροφή!
355
00:30:14,392 --> 00:30:15,205
Περιοχή ασφαλής.
356
00:30:15,292 --> 00:30:15,992
Κάντε το.
357
00:30:28,994 --> 00:30:30,257
Η έρευνα δεδομένων είναι online.
358
00:30:30,694 --> 00:30:33,048
Όταν δώσω το σήμα, πέστε
την εικονική γυάλινη ασπίδα.
359
00:30:33,095 --> 00:30:33,837
Κατάλαβα.
360
00:30:33,972 --> 00:30:34,709
Όχι.
361
00:30:34,794 --> 00:30:36,058
Η έρευνα θα μας σκοτώσει όλους.
362
00:30:36,695 --> 00:30:38,215
Ξέρω τι κάνω.
363
00:30:38,250 --> 00:30:39,007
Όχι.
364
00:30:39,895 --> 00:30:40,693
Δεν το κάνεις.
365
00:31:05,600 --> 00:31:06,365
Τώρα!
366
00:31:23,600 --> 00:31:24,808
Τα όπλα είναι απενεργοποιημένα.
367
00:31:27,200 --> 00:31:29,983
Να είσαι εκεί Ρέινα. Παρακαλώ, να είστε εκεί.
368
00:32:05,075 --> 00:32:05,827
Rayna!
369
00:32:09,650 --> 00:32:10,517
Sahjit, έλα!
370
00:32:28,883 --> 00:32:30,205
Έχουμε 4 λεπτά.
371
00:32:30,406 --> 00:32:31,229
Ας κινηθούμε.
372
00:32:31,438 --> 00:32:32,585
- Έλα.
- Μετακίνηση!
373
00:32:45,312 --> 00:32:46,453
Αφήστε τον, αφήστε τον να φύγει!
374
00:32:48,116 --> 00:32:48,875
Πάμε! Από εδώ!
375
00:33:26,483 --> 00:33:27,425
Υπομονή, υπομονή.
376
00:33:28,788 --> 00:33:30,289
Θέλω να ρίξω μια ματιά, εντάξει;
377
00:33:31,691 --> 00:33:32,994
Sahjit, είμαι εδώ.
378
00:33:32,995 --> 00:33:33,721
Ορίστε, πάρτε αυτό.
379
00:33:33,997 --> 00:33:34,997
Εντάξει τότε. Ερχομαι.
380
00:33:35,297 --> 00:33:37,401
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά
εσύ. Εύκολα, εύκολα, εύκολα.
381
00:33:38,003 --> 00:33:39,343
Εντάξει, θα είσαι
εντάξει. Θα είσαι εντάξει.
382
00:33:50,023 --> 00:33:52,229
Θέλω να συνεχίσεις να πιέζεις
αυτό και μην το αφήσεις, εντάξει;
383
00:34:10,559 --> 00:34:13,363
Έλα, πρέπει να με βοηθήσεις εδώ,
Σαχτζίτ. Έλα, έλα. Σε έχω.
384
00:34:50,528 --> 00:34:51,957
Εκκενώστε την εγκατάσταση.
385
00:34:56,739 --> 00:34:57,975
Έλα, υπομονή, υπομονή.
386
00:34:58,342 --> 00:35:00,829
Υπομονή, σε έχω,
Σε έχω. Εύκολος.
387
00:35:19,177 --> 00:35:19,881
Υπομονή.
388
00:36:18,079 --> 00:36:19,449
Πραγματικά είσαι εσύ.
389
00:36:21,384 --> 00:36:22,110
Δεν είναι;
390
00:36:23,388 --> 00:36:24,257
Ναί.
391
00:36:25,392 --> 00:36:26,347
Είναι.
392
00:36:28,797 --> 00:36:30,177
Άξιζε τα πάντα.
393
00:36:31,502 --> 00:36:33,783
Απλά για να νιώσω ξανά το άγγιγμα σου.
394
00:37:28,601 --> 00:37:29,483
είσαι καλά;
395
00:37:31,306 --> 00:37:32,070
Ναι.
396
00:37:35,814 --> 00:37:36,593
Λοιπόν, εγώ...
397
00:37:37,817 --> 00:37:40,539
δεν περίμενα να τηλεφωνήσεις.
398
00:37:42,826 --> 00:37:43,547
Κοίτα, εγώ...
399
00:37:46,531 --> 00:37:48,627
Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα, αλλά...
400
00:37:51,841 --> 00:37:53,560
Θα ήθελα πολύ να σε δω απόψε.
401
00:37:57,551 --> 00:37:58,321
Καλά.
402
00:38:01,658 --> 00:38:02,423
Τα λέμε απόψε;
403
00:38:11,676 --> 00:38:14,801
Ο Quo'on έφερε τις απαιτήσεις
του Joshua Doors στη Σύνοδο.
404
00:38:16,083 --> 00:38:17,130
Το Quo'on είναι αδύναμο.
405
00:38:18,086 --> 00:38:19,895
Δεν είναι ικανός να ηγηθεί της Συνόδου.
406
00:38:22,194 --> 00:38:24,856
Σκοπεύετε να
αμφισβητήσει την ηγεσία του Quo'on;
407
00:38:27,402 --> 00:38:29,909
Το άμεσο πρόβλημα είναι ο Joshua Doors.
408
00:38:32,110 --> 00:38:35,417
Οι ενέργειές του είναι στενές
παρακολουθείται από ολόκληρο τον κόσμο.
409
00:38:35,452 --> 00:38:37,574
Δεν πρέπει να αφεθεί να αποκτήσει ορμή.
410
00:38:38,222 --> 00:38:40,749
Το Joshua Doors πρέπει να εξαλειφθεί.
411
00:38:42,879 --> 00:38:44,491
Θα επικοινωνήσω με τις συνήθεις πηγές μου.
412
00:38:44,533 --> 00:38:45,285
Όχι!
413
00:38:46,836 --> 00:38:48,559
Ο δολοφόνος σας, κύριε Κορ
414
00:38:48,642 --> 00:38:51,587
μετά βίας κατάφερε να σκοτώσει
το μέντιουμ, Katya Petrenko.
415
00:38:52,576 --> 00:38:55,037
Και ο Joshua Doors θα το κάνει
φρουρούνται έντονα.
416
00:38:56,703 --> 00:38:59,437
Θα έχουμε μόνο ένα
ευκαιρία για απεργία.
417
00:39:00,460 --> 00:39:03,188
Πιστεύω ότι έχω λύση.
418
00:39:15,185 --> 00:39:16,402
Όλη η νύχτα είναι πάνω μου!
419
00:39:21,196 --> 00:39:22,445
Λοιπόν, είσαι πάντα τόσο γενναιόδωρος;
420
00:39:23,900 --> 00:39:24,805
Είχα μια καλή εβδομάδα.
421
00:39:27,005 --> 00:39:28,441
Είναι έτοιμο να γίνει πολύ καλύτερο.
422
00:39:32,916 --> 00:39:34,998
Κύριε Σλόουν, ο κύριος εσείς
έφτασε.
423
00:39:36,722 --> 00:39:38,681
Δεν ξέρω τι λες
περίπου. Δεν περιμένω κανέναν.
424
00:39:39,828 --> 00:39:40,919
Φαίνεται πολύ σίγουρος, κύριε.
425
00:39:42,132 --> 00:39:43,621
Μπορείς να φύγεις; Περνάω μια στιγμή...
426
00:39:50,546 --> 00:39:51,281
Σε ξέρω;
427
00:39:51,700 --> 00:39:52,455
Όχι.
428
00:39:53,100 --> 00:39:54,879
Αλλά έχω ακούσει πολλά για σένα.
429
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Υπότιτλος Axarion